движения взад и вперёд

"Forward delivery" means that the goods will be delivered at a future date. — Форвардная поставка означает, что товар будет поставлен к некоторой будущей дате.

from this day forward — отныне, с сегодняшнего дня

Maize still dear, but cheaper forward. — Кукуруза всё ещё дорога, но в будущем подешевеет.

The river is rushing forward. — Река бежит вперёд.

Who are you, my good friend, who put yourself so forward? — Кто ты, друг мой, что всё время норовишь показаться?

A young man who stands very forward in parliament. — Очень заметный в парламенте молодой человек.

backward(s) and forward(s) — взад и вперёд

to forward one's interests — удовлетворять свои интересы

Please forward any letters to me while I'm on holiday. — Пожалуйста, пересылайте мне всю мою почту, пока я в отпуске.

Ibrahim had but to cry "Forward", and Constantinople was his. — Ибрагиму нужно было только крикнуть "Вперёд!", и Константинополь был у него в руках.

to reciprocate compliments gracefully — изящно обменяться комплиментами

We hope to reciprocate for your kindness. — Мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту.

to reciprocate dislike / hostility — испытывать взаимную неприязнь, враждебность

to reciprocate smb.'s affection / feelings — разделять чьи-л. чувства

a reciprocating valve — двусторонний клапан

to walk across the street — переходить улицу

to walk along a river bank — идти вдоль берега реки

to walk down the street — идти вниз по улице

to walk fast — ходить быстро

to walk the floor — ходить взад и вперёд

We walked from the park to the station. — Мы пошли пешком из парка на станцию.

Don't walk on the wet floor! — Не ходите по мокрому полу!

He walked away from me without saying a word. — Он ушёл от меня, не сказав ни слова.

I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly. — Я только накрыла на стол к обеду, как неожиданно вошёл Джим.

He had ridden and I had walked before him. — Он ехал верхом, а я шла пешком впереди него.

He carried a stick, but he did not use it to walk with. — Он нёс палку, но не пользовался ею при ходьбе.

He was last seen walking into the Town Hall. — Последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу.

We said goodbye; then he turned and walked off without another word. — Мы попрощались; он повернулся и ушёл, ничего больше не сказав.

Let's walk on a bit further before we stop to eat. — Давайте ещё немного пройдём, прежде чем остановиться перекусить.

I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air. — Я думаю, я выйду на немного, чтобы подышать свежим воздухом.

Is it safe for the President to walk about without a guard? — Безопасно ли президенту гулять без охраны?

Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before. — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел.

to walk the rounds — ходить дозором

She walked her dog in the park. — Она выгуливала свою собаку в парке.

to walk a baby — учить ребёнка ходить

He did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous. — Он и не отрицал, что кадриль, с такими шагами, какие в ней используют сейчас, выглядит странно.

to walk without any questions — уйти, не сказав ни слова

There were just a few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. — На улицах совсем не было машин, только редкие прохожие прогуливались по городской площади.

I could hear the director walking into Jim for being late again. — Я слышал, как директор ругал Джима за то, что тот снова опоздал.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week. — Этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел.

He walked into the ambush. — Он натолкнулся на засаду.

No one was surprised when she walked into the top position. — Никто не удивился, когда она получила высокую должность.

Why do you let him walk on you like that all the time? — Почему ты позволяешь ему так с тобой обходиться всё время?

She lets those children walk (all) over her. — Она позволяет детям не считаться со своими интересами.

Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements? — Может быть, ещё раз прогоним первый акт, чтобы ты запомнил движения?

John thought that he would fail his driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through it. — Джон думал, что, как обычно, провалится на экзамене на водительские права. Но на этот раз, к своему собственному удивлению, он сдал его.

She walked me through the procedure. — Она помогла мне уладить все формальности.

to walk the boards — быть актёром

to walk the hospitals — проходить студенческую практику в больнице

to walk smb. round — обвести кого-л. вокруг пальца

to walk in golden / silver slippers — купаться в роскоши

We have only ten minutes left for our walk back. — У нас только 10 минут для того, чтобы вернуться назад.

a 14 km walk out of the town — на расстоянии 14 километров от города

easy walk — прогулка налегке

nature walk — прогулка в лесу

to go for / take a walk — прогуляться

to take smb. for a walk — совершить прогулку с кем-л.

We took a walk from our house to the center of town. — Мы прошли пешком от нашего дома до центра города.

It's an easy walk from here to school. — Отсюда легко дойти до школы.

There is a long walk of aged elms. — Там есть длинная аллея старых вязов.

the way to Moscow доро́га в Москву́

turn to the right поверни́те напра́во

I am going to the University я иду́ в университе́т

the windows look to the south о́кна выхо́дят на юг

to climb to the top взобра́ться на верши́ну

(from Saturday) to Monday (с суббо́ты) до понеде́льника

he could be anywhere from 40 to 60 ему́ мо́жно дать от сорока́ до шести́десяти лет

to the best advantage наилу́чшим о́бразом; в са́мом вы́годном све́те

to the minute мину́та в мину́ту; с то́чностью до мину́ты

to the rescue на по́мощь

to that end с э́той це́лью

a letter to a friend письмо́ дру́гу

a party was thrown to the children де́тям устро́или пра́здник

Mary is sister to John Мэ́ри — сестра́ Джо́на

he has been a good father to them он был им хоро́шим отцо́м

secretary to the director секрета́рь дире́ктора

assistant to the professor ассисте́нт профе́ссора

to bring to poverty довести́ до бе́дности

to fall to decay ( или ruin) разру́шиться, прийти́ в упа́док

to fasten to the wall прикрепи́ть к стене́

key to the door ключ от две́ри

there is an outpatient department attached to our hospital при на́шей больни́це есть поликли́ника

3 is to 4 as 6 is to 8 три отно́сится к четырём, как шесть к восьми́

ten to one he will find it out де́вять из десяти́ за то, что он э́то узна́ет

the score was 1 to 3 спорт. счёт был 1: 3

it was nothing to what I had expected э́то пустяки́ в сравне́нии с тем, что я ожида́л

shoulder to shoulder плечо́ к плечу́

face to face лицо́м к лицу́

to this he answered на э́то он отве́тил

deaf to all entreaties глух ко всем про́сьбам

to my disappointment к моему́ разочарова́нию

to my surprise к моему́ удивле́нию

to one's liking по вку́су

to dance to music танцева́ть под му́зыку

he sang to his guitar он пел под гита́ру

we drink to his health мы пьём за его́ здоро́вье

shut the door to закро́йте дверь

I can't get the lid of the trunk quite to я не могу́ закры́ть кры́шку сундука́

to bring to привести́ в созна́ние

to come to прийти́ в созна́ние

to and fro взад и вперёд; туда́ и сюда́

I am sorry I can't come today — Oh! but you have promised to Извини́те, но я не могу́ прийти́ сего́дня — Но ведь вы обеща́ли